CONCERT de l'Ensemble Vocal "MEZZA VOCE" donné à l'Eglise SAINT JEAN de TARBES le VENDREDI 3 JUIN 2005 à 21h en première partie avec au Programme la MISA CRIOLLA d'Ariel RAMIREZ . En deuxième partie, superbe prestation du Choeur Argentin "CORAL DE LAS AMERICAS" qui devait interpréter notamment la MISA ANDINA de Kato RODRIGUEZ .

La MISA CRIOLLA est une messe composée dans une approche pluridisciplinaire de l'Amérique du Sud, avec des thèmes populaires, des influences espagnoles et le rôle de la religion catholique. Le compositeur, Ariel RAMIREZ, a créé cette musique en 1963 pour choeur et soliste. Spécialiste de la musique traditionnelle argentine dont il a étudié les origines, RAMIREZ a su articuler à la fois une musique populaire et savante. Ecrite en espagnol, cette messe comporte les 5 parties habituelles de l'office religieux catholique : Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus et Agnus Dei. Le choix effectué par l'auteur de mélodies, de rythmes et d'instruments issus du folklore rend l'oeuvre plus vivante et moins austère.

Quand Ariel RAMIREZ enregistra la MISA CRIOLLA en octobre 1964 à BUENOS AIRES, on se rendit compte qu'il s'agissait d'une oeuvre de portée universelle mais personne ne pouvait prévoir alors son énorme succès. La première exécution publique eut lieu le 12 mars 1967 à la Rheinhalle de DÜSSELDORF sous la direction du compositeur lui-même. Distribué dans 40 pays, l'enregistrement original de la MISA CRIOLLA a été vendu à plusieurs millions d'exemplaires. Cette oeuvre a été conçue pour soliste, choeur mixte et ensemble instrumental comprenant Charango ( guitare à 5 cordes ), Queña ( flûte rustique ), Siku ( flûte de Pan bolivienne ) et de nombreuses percussions. Le Kyrie suggère l'immensité, la solitude et l'aridité des Hauts-Plateaux des Andes. Le Gloria est un carnavalito, l'une des danses les plus répandues des hautes plaines du nord-ouest de l'Argentine, de la Bolivie et du Pérou. Le rythme obsédant du Crédo est celui du chacarera truncata de Santiago del Estero, province du nord de l'Argentine. Le carnaval revient dans le Sanctus mais selon le type bolivien. Enfin, l'Agnus Dei est dans le style lyrique de la pampa.

Ariel RAMIREZ est né le 4 septembre 1921 à SANTA FE, ville du littoral de l'Argentine. Quatrième de six garçons nés du mariage de Rosa BLANCA SERVETTI et Zénon RAMIREZ, journaliste et écrivain, Ariel fit ses études de piano dans sa ville natale. Pour assouvir son besoin d'exprimer musicalement la vie des gens de son pays, il cherche à se familiariser avec les musiciens et les chanteurs populaires. Fidèle à ses racines et aux valeurs culturelles de son peuple, l'artiste a suivi une trajectoire créative qui lui a permis de transcender l'ambition de son pays d'origine pour se convertir en un pianiste et compositeur de reconnaissance universelle. ( Site d'Ariel RAMIREZ : www.arielramirez.com )

Sous la direction de Régine CABANNE, les choristes de l'Ensemble Vocal "MEZZA VOCE" ont pris du plaisir à interprèter cette Misa Criolla dans l'église St Jean de Tarbes dont le prêtre les accueille toujours avec beaucoup de chaleur. "Mezza Voce" était accompagné par des musiciens péruviens, argentins et français effectuant une tournée en France avec le choeur "Coral de las Americas". Les solos de la Misa Criolla ont été réalisés par les superbes voix du ténor Javier Rodriguez et du baryton Anibal Bresco, tous les deux d'origine argentine.

Anibal BRESCO,chanteur et musicien argentin, a effectué ses études au Conservatoire National de Buenos Aires. Il partage son activité entre musique populaire et classique, se produisant dans toute l'Amérique latine et en Europe, où il travaille d'abord à l'Opéra d'Essen et depuis plusieurs années à l'Opéra de Bordeaux. Pendant 7 ans, il fait partie du célébre ensemble vocal Opus Quatro. En Allemagne, il fonde le groupe "Araucaria", spécialisé en musique sud-américaine. Invité à partir de 1993 en Espagne, il dirige des oeuvres argentines et sud-américaines. Site web: http://anibal.bresco.free.fr Javier RODRIGUEZ, ténor à la voix d'exception, commence sa carrière artistique à l'âge de 12 ans à San Salvador de Jujuy, au nord de l'Argentine dont il est originaire. Très vite remarqué pour ses qualités vocales étonnantes, il se consacre au chant et devient soliste du "Coro de Regatas de Mendoza". En 1992, il obtient le prix "Los Andes" comme meilleur chanteur populaire. Il entame alors une grande carrière internationale avec des tournées qui le feront connaître en Hollande, Japon, Espagne, Etats-Unis ... Il devient le soliste exclusif d'Ariel Ramirez. En 2000, il interprète Jean Valjean des "Misérables". http://www.JavierRodriguezWeb.com

 

La deuxième partie du concert commençait par une oeuvre pour guitare, suivie de la prestation du choeur "CORAL DE LAS AMERICAS". Ce choeur a été créé sous l'impulsion de son actuel directeur, le maestro Damian SANCHEZ, et développe ses activités dans la ville de Buenos Aires en Argentine. Il a pour objectif de promouvoir et faire connaître la musique faisant partie du patrimoine culturel du continent américain, puisée dans ses racines folkloriques, et le chant populaire de chaque pays à travers ses rythmes, poètes, musiciens et instruments, et qui ont crée les différents folklores populaires. Ce choeur comprend dans son répertoire la musique argentine ainsi que des oeuvres d'origine africaine, aborigène et des chants religieux américains. Dans un autre registre, zambas, chacareras, tangos, huaynos et tonadas forment la base du répertoire argentin et dans lequel sont représentées les différentes cultures régionales de la république d'Argentine. Les choristes étaient accompagnés par Raul PENA, guitariste, compositeur et chanteur argentin, Ricky RODRIGUEZ, charanguiste, flûtiste et compositeur né à Arequipa au Pérou, Marie CROUZET, flûtiste traversière française, Fabrice COUTEROT, bassiste et contrebassiste autodidacte, Diego CLEMENTE, flûtiste, arrangeur, compositeur né à Buenos Aires, et Lino RODRIGUEZ, percussionniste né à Arequipa au Pérou.

Ensuite, Kato Rodriguez dirigeait le choeur "Coral de las Americas" pour l'exceptionnelle interprétation de la Misa Andina, oeuvre dont il est le compositeur. Devant l'enthousiasme du public venu nombreux, Kato invitait enfin les choristes de l'Ensemble Vocal "Mezza Voce" à rejoindre le groupe argentin pour bisser le "Santo" de la Misa Andina.

La MISA ANDINA est une messe péruvienne pour choeur, solistes et orchestre traditionnel composée par Kato Rodriguez. Une messe aux couleurs d'Amérique du Sud, alternant au fil des textes sacrés et des rythmes traditionnels des Andes, recueillement et contemplation, partage et fête populaire, un accord majeur entre l'influence indigène et hispanique, saisissante d'émotion, d'altitude, l'esprit est là.

Kato RODRIGUEZ, péruvien, a suivi des études d'instrumentiste et de soliste à 'Université Nationale San Augustin d'Arequipa, puis s'est installé en France où il exerce la profession de musicien. Là, il crée deux formations professionnelles, "Musocc Illary", spécialisée en musique traditionnelle d'Amérique latine et "Malembe", composé de six musiciens, au répertoire traditionnel et populaire cubain. Il intervient comme conseiller auprès du CAPPA, est professeur de flûtes andines dans une école de musique de la région et dirige le choeur Canta Cébazat, spécialisé dans la musique latino-américaine depuis plusieurs années. Kato Rodriguez est aussi compositeur (cantates péruviennes pour choeur, orchestre, soliste, récitant: Kuntur Wachana, El Ultimo Inca -harmonisation de chants populaires sud-américains - Messe pour choeur et instruments traditionnels : Misa Andina). Il est soliste (ténor) dans l'oeuvre d'Ariel Ramirez "La Misa por la paz y la justicia" lorsqu'elle est interprétée pour la première fois en France, en présence du compositeur argentin, en 1995. Sa passion pour la musique et l'esprit d'universalité qu'il transmet à travers elle, un profond respect des traditions culturelles et sa curiosité intellectuelle sont des atouts intéressants pour la musique qu'il interprète.

Salut final avec, devant les choeurs, Anibal Bresco, Javier Rodriguez,Régine Cabanne et Kato Rodriguez